Перевод на русский язык «Великого искусства артиллерии» – самого известного учебника по артиллерийскому делу и пиротехнике периода Раннего Нового времени, написанного Казимиром Семеновичем – ученым, выходцем из белорусских земель Великого Княжества Литовского. Доступность и научность текста, систематическое изложение материала, эмоциональная насыщенность, техника, эстетика и визуализация обсуждаемых тем делали и продолжают делать чтение «Великого искусства» захватывающим не только для «узких» специалистов, но и для самого широкого круга читателей всех эпох. В дополнение к изданию представлены исследования о роли «Великого искусства артиллерии» в европейской науке XVII–XXI вв., самосознании Казимира Семеновича, особенностях перевода на русский язык, подробный научно-справочный аппарат.
Для историков, филологов, языковедов и всех, кто интересуется научным и культурным наследием Беларуси.

Семенович, К.
Великое искусство артиллерии / Казимир Семенович; пер. с лат. яз., предисл., примеч. Ф. Д. Подберезкина, науч.-справ. аппарат Н. М. Слуки; редкол.: С. С. Юрецкий (гл. ред.) [и др.]; Национальная академия наук Беларуси, Центральная научная библиотека имени Якуба Коласа. – Минск: Беларуская навука, 2026. – 487 с.: ил.
ISBN 978-985-08-3456-0.